Louise Mathieu

Louise Mathieu

Übersetzerin

Adresse:

Max-Planck-Strasse 97, 85435 Erding

Sprachen:

  • Deutsch > Dänisch

Fachgebiete:

  • Bearbeitungsmaschinen
  • NC- und CNC-Maschinen
  • Verfahrenstechnik
  • Automatisierung
  • Maschinen-, Anlagen und Gerätebau
  • Fördertechnik
  • Elektronik
  • Elektro-Werkzeuge
  • Baumaschinen
  • Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik
  • Erneuerbare Energien (Wasserkraft, Windenergie, Sonnenenergie)
  • Automobilindustrie, Abfallwirtschaft/-verbrennungsanlagen
  • Medizinische Hilfsmittel
  • Verschalungstechnik

Leistung:

  • Übersetzung
  • Lektorat
  • Korrekturlesen
  • Terminologiearbeit
  • Layout-Kontrolle

Zur Person:

Ausbildung als Deutsch-Dänisch Übersetzer und Dolmetscher an der Kopenhagener Wirtschaftsuniversität in den Fachbereichen Technik, Wirtschaft und Recht. Seitdem habe ich mich in oben genannten Fachbereichen weiterspezialisiert.

Tätig seit:

1998

Weitere Informationen:

Übersetzung ist die Sprache Europas (Umberto Eco)

Muttersprache:

Dänisch