Margareta Kießling

Margareta Kießling

Adresse:

Köster-Menke-Straße 41, 26871 Papenburg

Fachgebiete:

  • Medizintechnik
  • Radiologie
  • Rehatechnik
  • Maschinenbau
  • Sondermaschinen
  • Verpackungstechnik
  • Abfüllanlagen
  • Förderanlagen
  • Baustoffe / Bauchemie
  • Zivilrecht / Strafrecht
  • Aquaristik / Heimtiere
  • Weinkunde

Leistung:

  • Übersetzen Deutsch-Schwedisch
  • Übersetzen Schwedisch-Deutsch

Zur Person:

  • Studium an der Universität Heidelberg, Fachgruppe Angewandte Sprachwissenschaft
  • Staatliche anerkannte Übersetzerin
  • Medizinisch-technische Radiologieassistentin
  • Seit 1983 freiberuflich als Fachübersetzerin tätig
  • Regelmäßige Fort- und Weiterbildung
  • Bevorzugtes CAT-Tool: SDL Studio 2015
  • Mitgliedschaft im BDÜ, SFÖ, tekom
  • Ermächtigte Übersetzerin der schwedischen Sprache für gerichtliche Angelegenheiten des Landes Rheinland-Pfalz (LG Frankenthal 1989)
  • Öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für die schwedische Sprache (OLG Rostock 2012)

Tätig seit:

1983

Weitere Informationen:

http://mitglieder.bdue.de/5869

Vereidigt/Ermächtigt:

OLG Rostock / LG Frankenthal für Schwedisch/Deutsch

Muttersprache:

Schwedisch