Berthold Forssman

Dr. phil.

Sprachkombinationen

Ausgangssprache Zielsprache Beeidigt
Isländisch Deutsch Ja
Schwedisch Deutsch Ja

Beeidigt / Ermächtigt durch

Ermächtigt für Schwedisch, Isländisch, Lettisch und Estnisch (Landgericht Berlin)

Fachgebiete

  • Wirtschaft und Recht
  • Urkunden
  • Politik, Presse und Medien
  • Tourismus, Freizeit, Geisteswissenschaften und Kultur
  • Filme (Untertitel, Roh-Übersetzungen für Voice-over und Synchronisierungen)
  • EU-Texte

Leistungen

  • Übersetzen für die Sprachkombinationen
  • Schwedisch > Deutsch (SV > DE)
  • Isländisch > Deutsch (IS > DE)
  • Lettisch > Deutsch (LV > DE)
  • Estnisch > Deutsch (ET > DE)
  • Litauisch > Deutsch (LT > DE)
  • (bei Schwedisch, Isländisch, Lettisch und Estnisch Beglaubigung möglich)

Zur Person

  • Studium der Nordischen und Slawischen Philologie, Promotion in Indogermanistik (2001).
  • Seither freier Übersetzer aus dem Schwedischen, Isländischen, Estnischen, Lettischen und Litauischen.
  • Staatlich geprüfter Übersetzer für Schwedisch und Lettisch, staatlich überprüfter Übersetzer für Isländisch, staatlicher Prüfer für Isländisch und Estnisch

Aktiv seit

2002

Muttersprache

Deutsch

Kontakt

E-Mail-Adresse forssman@arcor.de
Telefonnummer +49 30 7895 0656
Mobil +49 174 3222 916
Website https://www.bertholdforssman.de

Adresse

Cheruskerstraße 34 B, 10829 Berlin